Why is my 4L bladder accumulator not providing 4L of oil to the system?

The 4L size refers to the total nominal gas volume not the fluid volume. The volume of fluid that an accumulator provides for a particular application is dependent on the differential pressure in the system.