Is it possible to replace only the Actuator for WLNJ Limit Switches with a coil spring?

No, it is not possible to change only the Actuator. Use WL-9H100 Head (with integrated actuator).