Can I affix a lifting eye/lug to the accumulator for positioning purposes?

Lifting bladder accumulators with a lifting eye is not recommended for HYDAC SB Series bladder accumulators as this puts a lot of stress on the gas valve which is vulcanized to the bladder itself. HYDAC recommends using a choke sling or harness.